Exodus 16:33⥂
KJV:
And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations.
BSB:
So Moses told Aaron, “Take a jar and fill it with an omer of manna. Then place it before the LORD to be preserved for the generations to come.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־ אַהֲרֹ֗ן קַ֚ח צִנְצֶ֣נֶת אַחַ֔ת וְתֶן־ שָׁ֥מָּה מְלֹֽא־ הָעֹ֖מֶר מָ֑ן וְהַנַּ֤ח אֹתוֹ֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְמִשְׁמֶ֖רֶת לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
Topics:
ARK • ISRAEL • MANNA • MEMORIAL • SIN
LXX:
Greek Text
| << Exodus 16:32 | Exodus 16 | Exodus 16:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֜ה | mo.ShehHNpm | L |
| to | אֶֽל־ | 'el-HR | L |
| Aaron | אַהֲרֹ֗ן | 'a.ha.RonHNpm | L |
| take | קַ֚ח | kachHVqv2ms | L |
| a jar | צִנְצֶ֣נֶת | tzin.Tze.netHNcfsc | L |
| one | אַחַ֔ת | 'a.ChatHAcfsa | L |
| and put | וְתֶן־ | ve.HC ten-HVqv2ms | L |
| there <towards> | שָׁ֥מָּה | Sha.maHD hHSd | L |
| [the] fullness of | מְלֹֽא־ | me.lo'-HNcmsc | L |
| the omer | הָעֹ֖מֶר | ha.HTd 'O.merHNcmsa | L |
| manna | מָ֑ן | ManHNcmsa | L |
| and deposit | וְהַנַּ֤ח | ve.HC ha.NachHVhv2ms | L |
| <obj.> it | אֹתוֹ֙ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| for keeping | לְמִשְׁמֶ֖רֶת | le.HR mish.Me.retHNcfsa | L |
| to generations your | לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ | le.HR do.ro.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| << Exodus 16:32 | Exodus 16 | Exodus 16:34 >> |