Deuteronomy 16:6 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 16:6⥂
_KJV:
But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.
_BSB:
You must only offer the Passover sacrifice at the place the LORD your God will choose as a dwelling for His Name. Do this in the evening as the sun sets, at the same time you departed from Egypt.
_Hebrew:
כִּ֠י אִֽם ־ אֶל ־ הַ מָּק֞וֹם אֲשֶׁר ־ יִבְחַ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙י ךָ֙ לְ שַׁכֵּ֣ן שְׁמ֔וֹ שָׁ֛ם תִּזְבַּ֥ח אֶת ־ הַ פֶּ֖סַח בָּ עָ֑רֶב כְּ ב֣וֹא הַ שֶּׁ֔מֶשׁ מוֹעֵ֖ד צֵֽאתְ ךָ֥ מִ מִּצְרָֽיִם ׃
_Topics:
PASSOVER • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 16:5

Deuteronomy 16:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
that	‏כִּ֠י‏	ki^HTc	L
except	‏אִֽם‏‏־‏	'im-^HTc	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the place	‏הַ‏‏מָּק֞וֹם‏	ha.^HTd ma.Kom^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he will choose	‏יִבְחַ֨ר‏	yiv.Char^HVqi3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֙י‏‏ךָ֙‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
to cause to dwell	‏לְ‏‏שַׁכֵּ֣ן‏	le.^HR sha.Ken^HVpcc	L
name his	‏שְׁמ֔‏‏וֹ‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
there	‏שָׁ֛ם‏	sham^HD	L
you will sacrifice	‏תִּזְבַּ֥ח‏	tiz.Bach^HVqi2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the passover	‏הַ‏‏פֶּ֖סַח‏	ha.^HTd Pe.sach^HNtmsa	L
in the evening	‏בָּ‏‏עָ֑רֶב‏	ba.^HRd 'A.rev^HNcmsa	L
when goes	‏כְּ‏‏ב֣וֹא‏	ke.^HR Vo'^HVqcc	L
the sun	‏הַ‏‏שֶּׁ֔מֶשׁ‏	ha.^HTd She.mesh^HNcbsa	L
[the] time of	‏מוֹעֵ֖ד‏	mo.'Ed^HNcmsc	L
coming out you	‏צֵֽאתְ‏‏ךָ֥‏	tze.te.^HVqcc Kha^HSp2ms	L
from Egypt	‏מִ‏‏מִּצְרָֽיִם‏‏׃‏	mi.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 16:5

Deuteronomy 16:7 >>