Deuteronomy 16:1⥂
KJV:
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
BSB:
Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the LORD your God, because in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.
Hebrew:
שָׁמוֹר֙ אֶת־ חֹ֣דֶשׁ הָאָבִ֔יב וְעָשִׂ֣יתָ פֶּ֔סַח לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֞י בְּחֹ֣דֶשׁ הָֽאָבִ֗יב הוֹצִ֨יאֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ מִמִּצְרַ֖יִם לָֽיְלָה׃
Topics:
ABIB • MONTH • PASSOVER
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 15:23 | Deuteronomy 16 | Deuteronomy 16:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| keep | שָׁמוֹר֙ | sha.mOrHVqaa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] month of | חֹ֣דֶשׁ | Cho.deshHNcmsc | L |
| <the> Abib | הָאָבִ֔יב | ha.HTd 'a.VivHNtbsa | L |
| and you will observe | וְעָשִׂ֣יתָ | ve.Hc 'a.Si.taHVqq2ms | L |
| a passover | פֶּ֔סַח | Pe.sachHNtmsa | L |
| to Yahweh | לַיהוָ֖ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֑יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| for | כִּ֞י | kiHTc | L |
| in [the] month of | בְּחֹ֣דֶשׁ | be.HR Cho.deshHNcmsc | L |
| <the> Abib | הָֽאָבִ֗יב | ha.HTd 'a.VivHNtbsa | L |
| he brought out you | הוֹצִ֨יאֲךָ֜ | ho.Tzi.'a.HVhp3ms khaHSp2ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֧ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֛יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| from Egypt | מִמִּצְרַ֖יִם | mi.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| night | לָֽיְלָה׃ | La.ye.lahHNcmsa | L |
| << Deuteronomy 15:23 | Deuteronomy 16 | Deuteronomy 16:2 >> |