Ezekiel 11:7⥂
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they [are] the flesh, and this [city is] the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.
BSB:
Therefore this is what the Lord GOD says: The slain you have laid within this city are the meat, and the city is the pot; but I will remove you from it.
Hebrew:
לָכֵ֗ן כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ חַלְלֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר שַׂמְתֶּ֣ם בְּתוֹכָ֔הּ הֵ֥מָּה הַבָּשָׂ֖ר וְהִ֣יא הַסִּ֑יר וְאֶתְכֶ֖ם הוֹצִ֥יא מִתּוֹכָֽהּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BACKSLIDERS • CALDRON • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JAAZANIAH • PELATIAH
| << Ezekiel 11:6 | Ezekiel 11 | Ezekiel 11:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַר֮ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִה֒ | Yah.wehHNpt | L |
| slain [ones] your | חַלְלֵיכֶם֙ | cha.lei.HAampc KhemHSp2mp | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you have put | שַׂמְתֶּ֣ם | sam.TemHVqp2mp | L |
| in [the] midst of it | בְּתוֹכָ֔הּ | be.HR to.KhaHNcmsc hHSp3fs | L |
| they | הֵ֥מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| [are] the meat | הַבָּשָׂ֖ר | ha.HTd ba.SarHNcmsa | L |
| and it | וְהִ֣יא | ve.HC Hi'HPp3fs | L |
| [is] the pot | הַסִּ֑יר | ha.HTd SirHNcfsa | L |
| and <obj.> you | וְאֶתְכֶ֖ם | ve.HC 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| he will bring out | הוֹצִ֥יא | ho.Tzi'HVhcc | L |
| from [the] midst of it | מִתּוֹכָֽהּ׃ | mi.HR to.KhaHNcmsc hHSp3fs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 11:6 | Ezekiel 11 | Ezekiel 11:8 >> |