Exodus 4:7 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 4:7⥂
_KJV:
And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again; and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his [other] flesh.
_BSB:
“Put your hand back inside your cloak,” said the LORD. So Moses put his hand back inside his cloak, and when he took it out, it was restored, like the rest of his skin.
_Hebrew:
וַ יֹּ֗אמֶר הָשֵׁ֤ב יָֽדְ ךָ֙ אֶל ־ חֵיקֶ֔ךָ וַ יָּ֥שֶׁב יָד֖וֹ אֶל ־ חֵיק֑וֹ וַ יּֽוֹצִאָ הּ֙ מֵֽ חֵיק֔וֹ וְ הִנֵּה ־ שָׁ֖בָה כִּ בְשָׂרֽ וֹ ׃
_Topics:
CALL • COMMUNION • CONDESCENSION OF GOD • ISRAEL • MIRACLES • MOSES • SIGN • TOKEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֗אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
return	‏הָשֵׁ֤ב‏	ha.Shev^HVhv2ms	L
hand your	‏יָֽדְ‏‏ךָ֙‏	ya.de.^HNcbsc Kha^HSp2ms	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
bosom your	‏חֵיקֶ֔‏‏ךָ‏	chei.Ke.^HNcmsc cha^HSp2ms	L
and he returned	‏וַ‏‏יָּ֥שֶׁב‏	va^Hc i.Ya.shev^HVhw3ms	L
hand his	‏יָד֖‏‏וֹ‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
bosom his	‏חֵיק֑‏‏וֹ‏	chei.K^HNcmsc o^HSp3ms	L
and he brought out it	‏וַ‏‏יּֽוֹצִאָ‏‏הּ֙‏	va^Hc i.yo.tzi.'A^HVhw3ms h^HSp3fs	L
from bosom his	‏מֵֽ‏‏חֵיק֔‏‏וֹ‏	me.^HR chei.K^HNcmsc o^HSp3ms	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּה‏‏־‏	ve.^HC hi.neh-^HTj	L
it had turned back	‏שָׁ֖בָה‏	Sha.vah^HVqp3fs	L
like flesh his	‏כִּ‏‏בְשָׂרֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	ki^HR v.sa.R^HNcmsc o^HSp3ms	L