Exodus 4:6 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 4:6⥂
_KJV:
And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand [was] leprous as snow.
_BSB:
Furthermore, the LORD said to Moses, “Put your hand inside your cloak.” So he put his hand inside his cloak, and when he took it out, his hand was leprous, white as snow.
_Hebrew:
וַ יֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה ל֜וֹ ע֗וֹד הָֽבֵא ־ נָ֤א יָֽדְ ךָ֙ בְּ חֵיקֶ֔ךָ וַ יָּבֵ֥א יָד֖וֹ בְּ חֵיק֑וֹ וַ יּ֣וֹצִאָ֔הּ וְ הִנֵּ֥ה יָד֖וֹ מְצֹרַ֥עַת כַּ שָּֽׁלֶג ׃
_Topics:
CALL • COMMUNION • CONDESCENSION OF GOD • ISRAEL • MIRACLES • MOSES • SIGN • TOKEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּאמֶר֩‏	va^Hc i.yo.Mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֨ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to <the> him	‏ל֜‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
again	‏ע֗וֹד‏	od^HAcmsa	L
put	‏הָֽבֵא‏‏־‏	ha.ve'-^HVhv2ms	L
please	‏נָ֤א‏	na'^HTj	L
hand your	‏יָֽדְ‏‏ךָ֙‏	ya.de.^HNcbsc Kha^HSp2ms	L
in bosom your	‏בְּ‏‏חֵיקֶ֔‏‏ךָ‏	be.^HR chei.Ke.^HNcmsc cha^HSp2ms	L
and he put	‏וַ‏‏יָּבֵ֥א‏	va^Hc i.ya.Ve'^HVhw3ms	L
hand his	‏יָד֖‏‏וֹ‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
in bosom his	‏בְּ‏‏חֵיק֑‏‏וֹ‏	be.^HR chei.K^HNcmsc o^HSp3ms	L
and he brought out it	‏וַ‏‏יּ֣וֹצִאָ֔‏‏הּ‏	va^Hc i.Yo.tzi.'A^HVhw3ms h^HSp3fs	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֥ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
hand his	‏יָד֖‏‏וֹ‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
[was] leprous	‏מְצֹרַ֥עַת‏	me.tzo.Ra.'at^HVPsfsc	L
like <the> snow	‏כַּ‏‏שָּֽׁלֶג‏‏׃‏	ka.^HRd Sha.leg^HNcmsa	L

Word Types and Editions