Exodus 4:5 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 4:5⥂
_KJV:
That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.
_BSB:
“This is so that they may believe that the LORD, the God of their fathers—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob—has appeared to you.”
_Hebrew:
לְמַ֣עַן יַאֲמִ֔ינוּ כִּֽי ־ נִרְאָ֥ה אֵלֶ֛י ךָ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑ם אֱלֹהֵ֧י אַבְרָהָ֛ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֖ק וֵ אלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב ׃
_Topics:
CALL • COMMUNION • CONDESCENSION OF GOD • ISRAEL • MIRACLES • MOSES • SIGN • TOKEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
so that	‏לְמַ֣עַן‏	le.Ma.'an^HTc	L
they may believe	‏יַאֲמִ֔ינוּ‏	ya.'a.Mi.nu^HVhj3mp	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he appeared	‏נִרְאָ֥ה‏	nir.'Ah^HVNp3ms	L
to you	‏אֵלֶ֛י‏‏ךָ‏	'e.Lei.^HRd kha^HSp2ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[the] God	‏אֱלֹהֵ֣י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
ancestors their	‏אֲבֹתָ֑‏‏ם‏	'a.vo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֧י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Abraham	‏אַבְרָהָ֛ם‏	'av.ra.Ham^HNpm	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֥י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Isaac	‏יִצְחָ֖ק‏	yitz.Chak^HNpm	L
and [the] God of	‏וֵ‏‏אלֹהֵ֥י‏	ve.^HC lo.Hei^HNcmpc	L
Jacob	‏יַעֲקֹֽב‏‏׃‏	ya.'a.Ko^HNpm	L

Word Types and Editions