Ezekiel 20:34⥂
KJV:
And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.
BSB:
With a strong hand, an outstretched arm, and outpoured wrath I will bring you out from the peoples and gather you from the lands to which you have been scattered.
Hebrew:
וְהוֹצֵאתִ֤י אֶתְכֶם֙ מִן־ הָ֣עַמִּ֔ים וְקִבַּצְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִן־ הָ֣אֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר נְפוֹצֹתֶ֖ם בָּ֑ם בְּיָ֤ד חֲזָקָה֙ וּבִזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֔ה וּבְחֵמָ֖ה שְׁפוּכָֽה׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 20:33 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:35 >> |
Scripture Quoting Scripture
Ezekiel 20:34 is...
referenced by: 2Cor 6:17
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will bring out | וְהוֹצֵאתִ֤י | ve.Hc ho.tze.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶם֙ | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the peoples | הָ֣עַמִּ֔ים | ha.HTd 'a.MimHNcmpa | L |
| and I will gather | וְקִבַּצְתִּ֣י | ve.Hc ki.batz.TiHVpq1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֔ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the lands | הָ֣אֲרָצ֔וֹת | ha.HTd 'a.ra.TzotHNcfpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you have been scattered | נְפוֹצֹתֶ֖ם | ne.fo.tzo.TemHVNp2mp | L |
| among them | בָּ֑ם | BaHR mHSp3mp | L |
| by a hand | בְּיָ֤ד | be.HR YadHNcbsa | L |
| strong | חֲזָקָה֙ | cha.za.KahHAafsa | L |
| and by an arm | וּבִזְר֣וֹעַ | u.HC viHR z.Ro.a'HNcfsa | L |
| outstretched | נְטוּיָ֔ה | ne.tu.YahHVqsfsa | L |
| and with rage | וּבְחֵמָ֖ה | u.HC ve.HR che.MahHNcfsa | L |
| poured out | שְׁפוּכָֽה׃ | she.fu.KhahHVqsfsa | L |
| << Ezekiel 20:33 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:35 >> |