Ezekiel 20:33⥂
KJV:
[As] I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you:
BSB:
As surely as I live, declares the Lord GOD, with a strong hand, an outstretched arm, and outpoured wrath I will rule over you.
Hebrew:
חַי־ אָ֕נִי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אִם־ לֹ֠א בְּיָ֨ד חֲזָקָ֜ה וּבִזְר֧וֹעַ נְטוּיָ֛ה וּבְחֵמָ֥ה שְׁפוּכָ֖ה אֶמְל֥וֹךְ עֲלֵיכֶֽם׃
Topics:
ARM
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 20:32 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [by] [the] life | חַי־ | chai-HAamsa | L |
| of me | אָ֕נִי | 'A.niHPp1bs | L |
| [the] utterance of | נְאֻ֖ם | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| not | לֹ֠א | lo'HTn | L |
| by a hand | בְּיָ֨ד | be.HR YadHNcbsa | L |
| strong | חֲזָקָ֜ה | cha.za.KahHAafsa | L |
| and by an arm | וּבִזְר֧וֹעַ | u.HC viHR z.Ro.a'HNcfsa | L |
| outstretched | נְטוּיָ֛ה | ne.tu.YahHVqsfsa | L |
| and with rage | וּבְחֵמָ֥ה | u.HC ve.HR che.MahHNcfsa | L |
| poured out | שְׁפוּכָ֖ה | she.fu.KhahHVqsfsa | L |
| I will reign | אֶמְל֥וֹךְ | 'em.LokhHVqi1cs | L |
| over you | עֲלֵיכֶֽם׃ | 'a.lei.HR KhemHSp2mp | L |
| << Ezekiel 20:32 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:34 >> |