Psalms 135:7⥂
KJV:
He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
BSB:
He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses.
Hebrew:
מַֽעֲלֶ֣ה נְשִׂאִים֮ מִקְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ בְּרָקִ֣ים לַמָּטָ֣ר עָשָׂ֑ה מֽוֹצֵא־ ר֝וּחַ מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃
Topics:
BLESSING • EVAPORATION • GOD • LIGHTNING • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA
LXX:
Greek Text
| << Psalms 135:6 | Psalms 135 | Psalms 135:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [he is] bringing up | מַֽעֲלֶ֣ה | ma.'a.LehHVhrmsa | L |
| clouds | נְשִׂאִים֮ | ne.si.'ImHNcmpa | L |
| from [the] end of | מִקְצֵ֪ה | miHR k.TzehHNcmsc | L |
| the earth | הָ֫אָ֥רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| lightning<s> | בְּרָקִ֣ים | be.ra.KimHNcmpa | L |
| for the rain | לַמָּטָ֣ר | la.HRd ma.TarHNcmsa | L |
| he makes | עָשָׂ֑ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| [he is] bringing out | מֽוֹצֵא־ | mo.tze'-HVhrmsa | L |
| wind | ר֝וּחַ | Ru.achHNcfsa | L |
| from storehouses his | מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃ | me.HR 'otz.ro.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| << Psalms 135:6 | Psalms 135 | Psalms 135:8 >> |