Joshua 15:3 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 15:3⥂
_KJV:
And it went out to the south side to Maalehacrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadeshbarnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa:
_BSB:
proceeded south of the Ascent of Akrabbim, continued on to Zin, went over to the south of Kadesh-barnea, ran past Hezron up to Addar, and curved toward Karka.
_Hebrew:
וְ֠יָצָא אֶל ־ מִ נֶּ֜גֶב לְ מַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ וְ עָ֣בַר צִ֔נָ ה וְ עָלָ֥ה מִ נֶּ֖גֶב לְ קָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ וְ עָבַ֤ר חֶצְרוֹן֙ וְ עָלָ֣ה אַדָּ֔רָ ה וְ נָסַ֖ב הַ קַּרְקָֽעָ ה ׃
_Topics:
AKRABBIM • GEDERAH • HAZAR-ADDAR • KADESH • KARKAA • MAALEH-ACRABBIM • ZIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it goes out	‏וְ֠‏‏יָצָא‏	Ve.^Hc ya.tza'^HVqq3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
from [the] south	‏מִ‏‏נֶּ֜גֶב‏	mi.^HR Ne.gev^HNcmsa	L
of [the] ascent of	‏לְ‏‏מַעֲלֵ֤ה‏	le.^HR ma.'a.Leh^HNpl	L
scorpions	‏עַקְרַבִּים֙‏	'ak.ra.Bim^HNpl	L
and it passes on	‏וְ‏‏עָ֣בַר‏	ve.^Hc 'A.var^HVqq3ms	L
Zin towards	‏צִ֔נָ‏‏ה‏	Tzi.na^HNpl h^HSd	L
and it goes up	‏וְ‏‏עָלָ֥ה‏	ve.^Hc 'a.Lah^HVqq3ms	L
from [the] south	‏מִ‏‏נֶּ֖גֶב‏	mi.^HR Ne.gev^HNcmsa	L
of Kadesh	‏לְ‏‏קָדֵ֣שׁ‏	le.^HR ka.Desh^HNpl	L
Barnea	‏בַּרְנֵ֑עַ‏	bar.Ne.a'^HNpl	L
and it passes on	‏וְ‏‏עָבַ֤ר‏	ve.^Hc 'a.Var^HVqq3ms	L
Hezron	‏חֶצְרוֹן֙‏	chetz.rOn^HNpl	L
and it goes up	‏וְ‏‏עָלָ֣ה‏	ve.^Hc 'a.Lah^HVqq3ms	L
Addar towards	‏אַדָּ֔רָ‏‏ה‏	'a.Da.ra^HNpl h^HSd	L
and it turns	‏וְ‏‏נָסַ֖ב‏	ve.^Hc na.Sav^HVNq3ms	L
<the> Karka towards	‏הַ‏‏קַּרְקָֽעָ‏‏ה‏‏׃‏	ha.^HTd kar.Ka.'a^HNpl h^HSd	L

Word Types and Editions