Joshua 6:1 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 6:1⥂
_KJV:
Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
_BSB:
Now Jericho was tightly shut up because of the Israelites. No one went out and no one came in.
_Hebrew:
וִֽ ירִיחוֹ֙ סֹגֶ֣רֶת וּ מְסֻגֶּ֔רֶת מִ פְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֥ין יוֹצֵ֖א וְ אֵ֥ין בָּֽא ׃ ס
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Jericho	‏וִֽ‏‏ירִיחוֹ֙‏	vi.^HC ri.Cho^HNpl	L
[was] shutting	‏סֹגֶ֣רֶת‏	so.Ge.ret^HVqrfsa	L
and shut up	‏וּ‏‏מְסֻגֶּ֔רֶת‏	u.^HC me.su.Ge.ret^HVPsfsa	L
<from> because of	‏מִ‏‏פְּנֵ֖י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
there not	‏אֵ֥ין‏	'ein^HNcmsc	L
[was one] going out	‏יוֹצֵ֖א‏	yo.Tze'^HVqrmsa	L
and there not	‏וְ‏‏אֵ֥ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcmsc	L
[was one] coming	‏בָּֽא‏‏׃‏‏ס‏	Ba'^HVqrmsa	L

Word Types and Editions