Joshua 5:15 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 5:15⥂
_KJV:
And the captain of the LORD’S host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest [is] holy. And Joshua did so.
_BSB:
The Commander of the LORD’s army replied, “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy.” And Joshua did so.
_Hebrew:
וַ יֹּאמֶר֩ שַׂר ־ צְבָ֨א יְהוָ֜ה אֶל ־ יְהוֹשֻׁ֗עַ שַׁל ־ נַֽעַלְ ךָ֙ מֵ עַ֣ל רַגְלֶ֔ךָ כִּ֣י הַ מָּק֗וֹם אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה עֹמֵ֥ד עָלָ֖י ו קֹ֣דֶשׁ ה֑וּא וַ יַּ֥עַשׂ יְהוֹשֻׁ֖עַ כֵּֽן ׃
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • CHURCH • GOD • JERICHO • JESUS, THE CHRIST • SHOE • VISION • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּאמֶר֩‏	va^Hc i.yo.Mer^HVqw3ms	L
[the] commander of	‏שַׂר‏‏־‏	sar-^HNcmsc	L
[the] army of	‏צְבָ֨א‏	tze.Va'^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֗עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
take off	‏שַׁל‏‏־‏	shal-^HVqv2ms	L
sandal your	‏נַֽעַלְ‏‏ךָ֙‏	na.'al.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
from on	‏מֵ‏‏עַ֣ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
foot your	‏רַגְלֶ֔‏‏ךָ‏	rag.Le.^HNcfsc kha^HSp2ms	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
the place	‏הַ‏‏מָּק֗וֹם‏	ha.^HTd ma.Kom^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
you	‏אַתָּ֛ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
[are] standing	‏עֹמֵ֥ד‏	'o.Med^HVqrmsa	L
on it	‏עָלָ֖י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
[is] a holy place	‏קֹ֣דֶשׁ‏	Ko.desh^HNcmsa	L
it	‏ה֑וּא‏	Hu'^HPp3ms	L
and he did	‏וַ‏‏יַּ֥עַשׂ‏	va^Hc i.Ya.'as^HVqw3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֖עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
thus	‏כֵּֽן‏‏׃‏	Ken^HD	L

Word Types and Editions