Joshua 5:14⥂
KJV:
And he said, Nay; but [as] captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?
BSB:
“Neither,” He replied. “I have now come as Commander of the LORD’s army.” Then Joshua fell facedown in reverence and asked Him, “What does my Lord have to say to His servant?”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר׀ לֹ֗א כִּ֛י אֲנִ֥י שַׂר־ צְבָֽא־ יְהוָ֖ה עַתָּ֣ה בָ֑אתִי וַיִּפֹּל֩ יְהוֹשֻׁ֨עַ אֶל־ פָּנָ֥יו אַ֙רְצָה֙ וַיִּשְׁתָּ֔חוּ וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ מָ֥ה אֲדֹנִ֖י מְדַבֵּ֥ר אֶל־ עַבְדּֽוֹ׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • CAPTAIN • JERICHO • JESUS, THE CHRIST • VISION
LXX:
Greek Text
| << Joshua 5:13 | Joshua 5 | Joshua 5:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר׀ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| In- | לֹ֗א | Lo'HTn | L |
| deed | כִּ֛י | kiHTc | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] [the] commander of | שַׂר־ | sar-HNcmsc | L |
| [the] army of | צְבָֽא־ | tze.va'-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| now | עַתָּ֣ה | 'a.TahHD | L |
| I have come | בָ֑אתִי | Va.tiHVqp1cs | L |
| and he fell | וַיִּפֹּל֩ | vaHc i.yi.PolHVqw3ms | L |
| Joshua | יְהוֹשֻׁ֨עַ | ye.ho.Shu.a'HNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| face his | פָּנָ֥יו | pa.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| [the] ground towards | אַ֙רְצָה֙ | 'ar.tzaHNcfsa hHSd | L |
| and he bowed down | וַיִּשְׁתָּ֔חוּ | vaHc i.yish.Ta.chuHVvw3ms | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to <the> him | ל֔וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| what? | מָ֥ה | mahHPi | L |
| [is] lord my | אֲדֹנִ֖י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| saying | מְדַבֵּ֥ר | me.da.BerHVprmsa | L |
| <to> | אֶל־ | 'el-HR | L |
| servant his | עַבְדּֽוֹ׃ | av.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Joshua 5:13 | Joshua 5 | Joshua 5:15 >> |