Deuteronomy 8:7⥂
KJV:
For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;
BSB:
For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks and fountains and springs that flow through the valleys and hills;
Hebrew:
כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ מְבִֽיאֲךָ֖ אֶל־ אֶ֣רֶץ טוֹבָ֑ה אֶ֚רֶץ נַ֣חֲלֵי מָ֔יִם עֲיָנֹת֙ וּתְהֹמֹ֔ת יֹצְאִ֥ים בַּבִּקְעָ֖ה וּבָהָֽר׃
Topics:
BLESSING • CANAAN
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 8:6 | Deuteronomy 8 | Deuteronomy 8:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֚י | kiHTc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [will] bring you | מְבִֽיאֲךָ֖ | me.vi.'a.HVhrmsc KhaHSp2ms | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| a land | אֶ֣רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| good | טוֹבָ֑ה | to.VahHAafsa | L |
| a land of | אֶ֚רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| torrents of | נַ֣חֲלֵי | Na.cha.leiHNcmpc | L |
| water | מָ֔יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| springs | עֲיָנֹת֙ | 'a.ya.NotHNcfpa | L |
| and deeps | וּתְהֹמֹ֔ת | u.HC te.ho.MotHNcfpa | L |
| [which] go forth | יֹצְאִ֥ים | yo.tze.'ImHVqrmpa | L |
| in the valley | בַּבִּקְעָ֖ה | ba.HRd bik.'AhHNcfsa | L |
| and on the mountain | וּבָהָֽר׃ | u.HC va.HRd HarHNcmsa | L |
| << Deuteronomy 8:6 | Deuteronomy 8 | Deuteronomy 8:8 >> |