Joshua 24:5 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 24:5⥂
_KJV:
I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.
_BSB:
Then I sent Moses and Aaron, and I afflicted the Egyptians by what I did there, and afterward I brought you out.
_Hebrew:
וָ אֶשְׁלַ֞ח אֶת ־ מֹשֶׁ֤ה וְ אֶֽת ־ אַהֲרֹן֙ וָ אֶגֹּ֣ף אֶת ־ מִצְרַ֔יִם כַּ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי בְּ קִרְבּ֑וֹ וְ אַחַ֖ר הוֹצֵ֥אתִי אֶתְ כֶֽם ׃
_Topics:
AARON • SHECHEM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I sent	‏וָ‏‏אֶשְׁלַ֞ח‏	va.^Hc 'esh.Lach^HVqw1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Moses	‏מֹשֶׁ֤ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶֽת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
Aaron	‏אַהֲרֹן֙‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
and I struck	‏וָ‏‏אֶגֹּ֣ף‏	va.^Hc 'e.Gof^HVqw1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Egypt	‏מִצְרַ֔יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
I did	‏עָשִׂ֖יתִי‏	'a.Si.ti^HVqp1cs	L
in midst its	‏בְּ‏‏קִרְבּ֑‏‏וֹ‏	be.^HR kir.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
and after	‏וְ‏‏אַחַ֖ר‏	ve.^HC 'a.Char^HAcmsa	L
I brought out	‏הוֹצֵ֥אתִי‏	ho.Tze.ti^HVhp1cs	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶֽם‏‏׃‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions