Joshua 24:6 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 24:6⥂
_KJV:
And I brought your fathers out of Egypt: and ye came unto the sea; and the Egyptians pursued after your fathers with chariots and horsemen unto the Red sea.
_BSB:
When I brought your fathers out of Egypt and you reached the Red Sea, the Egyptians pursued them with chariots and horsemen as far as the Red Sea.
_Hebrew:
וָֽ אוֹצִ֤יא אֶת ־ אֲבֽוֹתֵי כֶם֙ מִ מִּצְרַ֔יִם וַ תָּבֹ֖אוּ הַ יָּ֑מָּ ה וַ יִּרְדְּפ֨וּ מִצְרַ֜יִם אַחֲרֵ֧י אֲבוֹתֵי כֶ֛ם בְּ רֶ֥כֶב וּ בְ פָרָשִׁ֖ים יַם ־ סֽוּף ׃
_Topics:
RED SEA • SHECHEM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I brought out	‏וָֽ‏‏אוֹצִ֤יא‏	va.^Hc 'o.Tzi'^HVhw1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
fathers your	‏אֲבֽוֹתֵי‏‏כֶם֙‏	'a.vo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
from Egypt	‏מִ‏‏מִּצְרַ֔יִם‏	mi.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
and you came	‏וַ‏‏תָּבֹ֖אוּ‏	va.^Hc ta.Vo.'u^HVqw2mp	L
the sea towards	‏הַ‏‏יָּ֑מָּ‏‏ה‏	hai.^HTd Ya.ma^HNcmsa h^HSd	L
and they pursued	‏וַ‏‏יִּרְדְּפ֨וּ‏	va^Hc i.yir.de.Fu^HVqw3mp	L
Egypt	‏מִצְרַ֜יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
after	‏אַחֲרֵ֧י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
fathers your	‏אֲבוֹתֵי‏‏כֶ֛ם‏	'a.vo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
with chariotry	‏בְּ‏‏רֶ֥כֶב‏	be.^HR Re.khev^HNcmsa	L
and with horsemen	‏וּ‏‏בְ‏‏פָרָשִׁ֖ים‏	u.^HC ve.^HR fa.ra.Shim^HNcmpa	L
[the] sea of	‏יַם‏‏־‏	yam-^HNcmsc	L
reed[s]	‏סֽוּף‏‏׃‏	Suf^HNtmsa	L

Word Types and Editions