1 Samuel 25:27⥂
KJV:
And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.
BSB:
Now let this gift your servant has brought to my lord be given to the young men who follow you.
Hebrew:
וְעַתָּה֙ הַבְּרָכָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁר־ הֵבִ֥יא שִׁפְחָתְךָ֖ לַֽאדֹנִ֑י וְנִתְּנָה֙ לַנְּעָרִ֔ים הַמִּֽתְהַלְּכִ֖ים בְּרַגְלֵ֥י אֲדֹנִֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DECISION • DIPLOMACY • FIG • INTERCESSION • NABAL • OBSEQUIOUSNESS • PRUDENCE • TACT • WIFE
| << 1 Samuel 25:26 | 1 Samuel 25 | 1 Samuel 25:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּה֙ | ve.HC 'a.TahHD | L |
| the blessing | הַבְּרָכָ֣ה | ha.HTd be.ra.KhahHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֔את | ha.HTd ZotHTm | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he has brought | הֵבִ֥יא | he.Vi'HVhp3ms | L |
| maidservant your | שִׁפְחָתְךָ֖ | shif.cha.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| to lord my | לַֽאדֹנִ֑י | la.HR do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| and it will be given | וְנִתְּנָה֙ | ve.Hc ni.te.NahHVNq3fs | L |
| to the young men | לַנְּעָרִ֔ים | la.HRd ne.'a.RimHNcmpa | L |
| who go about | הַמִּֽתְהַלְּכִ֖ים | ha.HTd mit.ha.le.KhimHVtrmpa | L |
| at [the] feet of | בְּרַגְלֵ֥י | be.HR rag.LeiHNcfdc | L |
| lord my | אֲדֹנִֽי׃ | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 25:26 | 1 Samuel 25 | 1 Samuel 25:28 >> |