1 Kings 8:19 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 8:19⥂
_KJV:
Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
_BSB:
Nevertheless, you are not the one to build it; but your son, your own offspring, will build the house for My Name.’
_Hebrew:
רַ֣ק אַתָּ֔ה לֹ֥א תִבְנֶ֖ה הַ בָּ֑יִת כִּ֤י אִם ־ בִּנְ ךָ֙ הַ יֹּצֵ֣א מֵ חֲלָצֶ֔י ךָ הֽוּא ־ יִבְנֶ֥ה הַ בַּ֖יִת לִ שְׁמִֽ י ׃
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 8:18

1 Kings 8:20 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
only	‏רַ֣ק‏	rak^HD	L
you	‏אַתָּ֔ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
you will build	‏תִבְנֶ֖ה‏	tiv.Neh^HVqi2ms	L
the house	‏הַ‏‏בָּ֑יִת‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
that	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
except	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
son your	‏בִּנְ‏‏ךָ֙‏	bin.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
who comes out	‏הַ‏‏יֹּצֵ֣א‏	hai.^HTd yo.Tze'^HVqrmsa	L
from loins your	‏מֵ‏‏חֲלָצֶ֔י‏‏ךָ‏	me.^HR cha.la.Tzei.^HNcfdc kha^HSp2ms	L
he	‏הֽוּא‏‏־‏	hu'-^HPp3ms	L
he will build	‏יִבְנֶ֥ה‏	yiv.Neh^HVqi3ms	L
the house	‏הַ‏‏בַּ֖יִת‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
for name my	‏לִ‏‏שְׁמִֽ‏‏י‏‏׃‏	li^HR sh.M^HNcmsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 8:18

1 Kings 8:20 >>