Jeremiah 23:15 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 23:15⥂
_KJV:
Therefore thus saith the LORD of hosts concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
_BSB:
Therefore this is what the LORD of Hosts says concerning the prophets: “I will feed them wormwood and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has spread throughout the land.”
_Hebrew:
לָ כֵ֞ן כֹּֽה ־ אָמַ֨ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ עַל ־ הַ נְּבִאִ֔ים הִנְ נִ֨י מַאֲכִ֤יל אוֹתָ ם֙ לַֽעֲנָ֔ה וְ הִשְׁקִתִ֖י ם מֵי ־ רֹ֑אשׁ כִּ֗י מֵ אֵת֙ נְבִיאֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם יָצְאָ֥ה חֲנֻפָּ֖ה לְ כָל ־ הָ אָֽרֶץ ׃ פ
_Topics:
MINISTER, CHRISTIAN • WORMWOOD
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 23:14

Jeremiah 23:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<to> therefore	‏לָ‏‏כֵ֞ן‏	la.^HR Khen^HD	L
thus	‏כֹּֽה‏‏־‏	koh-^HD	L
he says	‏אָמַ֨ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָאוֹת֙‏	tze.va.'Ot^HNcfpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the prophets	‏הַ‏‏נְּבִאִ֔ים‏	ha.^HTd ne.vi.'Im^HNcmpa	L
here I	‏הִנְ‏‏נִ֨י‏	hi.^HTj Ni^HSp1bs	L
[am] about to make eat	‏מַאֲכִ֤יל‏	ma.'a.Khil^HVhrmsa	L
<obj.> them	‏אוֹתָ‏‏ם֙‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
wormwood	‏לַֽעֲנָ֔ה‏	la.'a.Nah^HNcfsa	L
and I will make drink them	‏וְ‏‏הִשְׁקִתִ֖י‏‏ם‏	ve.^Hc hish.ki.Ti^HVhq1cs m^HSp3mp	L
water of	‏מֵי‏‏־‏	mei-^HNcmpc	L
poison	‏רֹ֑אשׁ‏	Rosh^HNcmsa	L
for	‏כִּ֗י‏	Ki^HTc	L
from with	‏מֵ‏‏אֵת֙‏	me.^HR 'Et^HR	L
[the] prophets of	‏נְבִיאֵ֣י‏	ne.vi.'Ei^HNcmpc	L
Jerusalem	‏יְרוּשָׁלִַ֔ם‏	ye.ru.sha.Lim^HNpl	L
it has gone out	‏יָצְאָ֥ה‏	ya.tze.'Ah^HVqp3fs	L
wicked behavior	‏חֲנֻפָּ֖ה‏	cha.nu.Pah^HNcfsa	L
to all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
the land	‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏‏פ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 23:14

Jeremiah 23:16 >>