Jeremiah 23:14⥂
KJV:
I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.
BSB:
And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns his back on wickedness. They are all like Sodom to Me; the people of Jerusalem are like Gomorrah.”
Hebrew:
וּבִנְבִאֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם רָאִ֣יתִי שַׁעֲרוּרָ֗ה נָא֞וֹף וְהָלֹ֤ךְ בַּשֶּׁ֙קֶר֙ וְחִזְּקוּ֙ יְדֵ֣י מְרֵעִ֔ים לְבִ֨לְתִּי־ שָׁ֔בוּ אִ֖ישׁ מֵרָֽעָת֑וֹ הָֽיוּ־ לִ֤י כֻלָּם֙ כִּסְדֹ֔ם וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כַּעֲמֹרָֽה׃ ס
Topics:
GOMORRAH • MINISTER, CHRISTIAN • SODOM
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 23:13 | Jeremiah 23 | Jeremiah 23:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and among [the] prophets of | וּבִנְבִאֵ֨י | u.HC viHR n.vi.'EiHNcmpc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֜ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| I have seen | רָאִ֣יתִי | ra.'I.tiHVqp1cs | L |
| a horrible [thing] | שַׁעֲרוּרָ֗ה | sha.'a.ru.RahHAafsa | L |
| they have committed adultery | נָא֞וֹף | na.'ofHVqaa | L |
| and they have walked | וְהָלֹ֤ךְ | ve.HC ha.LokhHVqaa | L |
| in <the> falsehood | בַּשֶּׁ֙קֶר֙ | ba.HRd She.kerHNcmsa | L |
| and they have strengthened | וְחִזְּקוּ֙ | ve.Hc chi.ze.KuHVpq3cp | L |
| [the] hands of | יְדֵ֣י | ye.DeiHNcbdc | L |
| evil-doers | מְרֵעִ֔ים | me.re.'ImHVhrmpa | L |
| to not | לְבִ֨לְתִּי־ | le.HR Vil.ti-HNcbsa | L |
| they have turned away | שָׁ֔בוּ | Sha.vuHVqp3cp | L |
| anyone | אִ֖ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| from evil his | מֵרָֽעָת֑וֹ | me.HR ra.'a.THNcfsc oHSp3ms | L |
| they have become | הָֽיוּ־ | ha.yu-HVqp3cp | L |
| to <the> me | לִ֤י | lHRd iHSp1bs | L |
| all of them | כֻלָּם֙ | khu.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| like Sodom | כִּסְדֹ֔ם | kiHR s.DomHNpl | L |
| and inhabitants its | וְיֹשְׁבֶ֖יהָ | ve.HC yo.she.Vei.HVqrmpc haHSp3fs | L |
| like Gomorrah | כַּעֲמֹרָֽה׃ס | ka.HR 'a.mo.RahHNpl | L |
| << Jeremiah 23:13 | Jeremiah 23 | Jeremiah 23:15 >> |