Psalms 142:7⥂
KJV:
Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
BSB:
Free my soul from prison, that I may praise Your name. The righteous will gather around me because of Your goodness to me.
Hebrew:
ה֘וֹצִ֤יאָה מִמַּסְגֵּ֨ר׀ נַפְשִׁי֮ לְהוֹד֪וֹת אֶת־ שְׁ֫מֶ֥ךָ בִּ֭י יַכְתִּ֣רוּ צַדִּיקִ֑ים כִּ֖י תִגְמֹ֣ל עָלָֽי׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES
LXX:
Greek Text
| << Psalms 142:6 | Psalms 142 | Psalms 143:0 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| bring out ! | ה֘וֹצִ֤יאָה | ho.Tzi.'aHVhv2ms hHSh | L |
| from prison | מִמַּסְגֵּ֨ר׀ | mi.HR mas.GerHNcmsa | L |
| self my | נַפְשִׁי֮ | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| to give thanks to | לְהוֹד֪וֹת | le.HR ho.DotHVhcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| name your | שְׁ֫מֶ֥ךָ | she.Me.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| <in> me | בִּ֭י | bHR iHSp1bs | L |
| they will surround | יַכְתִּ֣רוּ | yakh.Ti.ruHVhi3mp | L |
| righteous [people] | צַדִּיקִ֑ים | tza.di.KimHAampa | L |
| for | כִּ֖י | kiHTc | L |
| you deal bountifully | תִגְמֹ֣ל | tig.MolHVqi2ms | L |
| towards me | עָלָֽי׃ | 'a.LaHR iHSp1bs | L |
| << Psalms 142:6 | Psalms 142 | Psalms 143:0 >> |