Micah 1:11⥂
KJV:
Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Bethezel; he shall receive of you his standing.
BSB:
Depart in shameful nakedness, O dwellers of Shaphir. The dwellers of Zaanan will not come out. Beth-ezel is in mourning; its support is taken from you.
Hebrew:
עִבְרִ֥י לָכֶ֛ם יוֹשֶׁ֥בֶת שָׁפִ֖יר עֶרְיָה־ בֹ֑שֶׁת לֹ֤א יָֽצְאָה֙ יוֹשֶׁ֣בֶת צַֽאֲנָ֔ן מִסְפַּד֙ בֵּ֣ית הָאֵ֔צֶל יִקַּ֥ח מִכֶּ֖ם עֶמְדָּתֽוֹ׃
Topics:
BETH-EZEL • SAPHIR • ZAANAN
LXX:
Greek Text
| << Micah 1:10 | Micah 1 | Micah 1:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| pass on | עִבְרִ֥י | 'iv.RiHVqv2fs | L |
| <for> yourselves | לָכֶ֛ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| O inhabitant[s] of | יוֹשֶׁ֥בֶת | yo.She.vetHVqrfsc | L |
| Shaphir | שָׁפִ֖יר | sha.FirHNpl | L |
| nakedness | עֶרְיָה־ | 'er.yah-HNcfsa | L |
| shame | בֹ֑שֶׁת | Vo.shetHNcfsa | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| she came forth | יָֽצְאָה֙ | ya.tze.'AhHVqp3fs | L |
| [the] inhabitant[s] of | יוֹשֶׁ֣בֶת | yo.She.vetHVqrfsc | L |
| Zaanan | צַֽאֲנָ֔ן | tza.'a.NanHNpl | L |
| [the] lament of | מִסְפַּד֙ | mis.PadHNcmsc | L |
| Beth | בֵּ֣ית | beitHNpl | L |
| Ezel | הָאֵ֔צֶל | ha.'E.tzelHNpl | L |
| it will take | יִקַּ֥ח | yi.KachHVqi3ms | L |
| from you | מִכֶּ֖ם | mi.HR KemHSp2mp | L |
| standing ground its | עֶמְדָּתֽוֹ׃ | em.da.THNcfsc oHSp3ms | L |
| << Micah 1:10 | Micah 1 | Micah 1:12 >> |