Micah 1:12 — Bruhman Translator's Bible

Micah 1:12⥂
_KJV:
For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem.
_BSB:
For the dwellers of Maroth pined for good, but calamity came down from the LORD, even to the gate of Jerusalem.
_Hebrew:
כִּֽי ־ חָ֥לָֽה לְ ט֖וֹב יוֹשֶׁ֣בֶת מָר֑וֹת כִּֽי ־ יָ֤רַד רָע֙ מֵ אֵ֣ת יְהוָ֔ה לְ שַׁ֖עַר יְרוּשָׁלִָֽם ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • MAROTH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
she is in anguish	‏חָ֥לָֽה‏	Cha.lah^HVqp3fs	L
for good	‏לְ‏‏ט֖וֹב‏	le.^HR Tov^HAamsa	L
[the] inhabitant[s] of	‏יוֹשֶׁ֣בֶת‏	yo.She.vet^HVqrfsc	L
Maroth	‏מָר֑וֹת‏	ma.Rot^HNpl	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it has come down	‏יָ֤רַד‏	Ya.rad^HVqp3ms	L
calamity	‏רָע֙‏	ra'^HAamsa	L
from with	‏מֵ‏‏אֵ֣ת‏	me.^HR 'Et^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to [the] gate of	‏לְ‏‏שַׁ֖עַר‏	le.^HR Sha.'ar^HNcmsc	L
Jerusalem	‏יְרוּשָׁלִָֽם‏‏׃‏	ye.ru.sha.Lim^HNpl	L

Word Types and Editions