Micah 1:13⥂
KJV:
O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she [is] the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee.
BSB:
Harness your chariot horses, O dweller of Lachish. You were the beginning of sin to the Daughter of Zion, for the transgressions of Israel were found in you.
Hebrew:
רְתֹ֧ם הַמֶּרְכָּבָ֛ה לָרֶ֖כֶשׁ יוֹשֶׁ֣בֶת לָכִ֑ישׁ רֵאשִׁ֨ית חַטָּ֥את הִיא֙ לְבַת־ צִיּ֔וֹן כִּי־ בָ֥ךְ נִמְצְא֖וּ פִּשְׁעֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
CHARIOT • LACHISH
LXX:
Greek Text
| << Micah 1:12 | Micah 1 | Micah 1:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| harness | רְתֹ֧ם | re.TomHVqv2ms | L |
| the chariot | הַמֶּרְכָּבָ֛ה | ha.HTd mer.ka.VahHNcfsa | L |
| to the steed | לָרֶ֖כֶשׁ | la.HRd Re.kheshHNcmsa | L |
| O inhabitant[s] of | יוֹשֶׁ֣בֶת | yo.She.vetHVqrfsc | L |
| Lachish | לָכִ֑ישׁ | la.KhishHNpl | L |
| [was the] beginning of | רֵאשִׁ֨ית | re.ShitHNcfsc | L |
| sin | חַטָּ֥את | cha.TatHNcfsa | L |
| it | הִיא֙ | hi'HPp3fs | L |
| for [the] daughter of | לְבַת־ | le.HR vat-HNcfsc | L |
| Zion | צִיּ֔וֹן | tzi.YonHNpl | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| in you | בָ֥ךְ | vaHR khHSp2fs | L |
| they were found | נִמְצְא֖וּ | nim.tze.'UHVNp3cp | L |
| [the] transgressions of | פִּשְׁעֵ֥י | pish.'EiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Micah 1:12 | Micah 1 | Micah 1:14 >> |