Micah 1:10⥂
KJV:
Declare ye [it] not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.
BSB:
Do not tell it in Gath; do not weep at all. Roll in the dust in Beth-leaphrah.
Hebrew:
בְּגַת֙ אַל־ תַּגִּ֔ידוּ בָּכ֖וֹ אַל־ תִּבְכּ֑וּ בְּבֵ֣ית לְעַפְרָ֔ה עָפָ֖ר הִתְפַּלָּֽשִׁי׃
Topics:
APHRAH • BETH-EL-APHRAH (R. V.) APHRAH (A. V.) • GATH
LXX:
Greek Text
| << Micah 1:9 | Micah 1 | Micah 1:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in Gath | בְּגַת֙ | be.HR GatHNpl | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you tell | תַּגִּ֔ידוּ | ta.Gi.duHVhi2mp | L |
| at all <weep> | בָּכ֖וֹ | ba.KhoHVqaa | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you weep | תִּבְכּ֑וּ | tiv.KuHVqj2mp | L |
| in Beth | בְּבֵ֣ית | be.HR VeitHNcmsc | L |
| Leaphrah | לְעַפְרָ֔ה | le.'af.RahHNpl | L |
| dust | עָפָ֖ר | 'a.FarHNcmsa | L |
| roll yourself 1 | הִתְפַּלָּֽשִׁי׃ 2 | hit.pa.la.she.tiHVtv2fs | Q(K) |
| << Micah 1:9 | Micah 1 | Micah 1:11 >> |
-
I have rolled myself | **הִתְפַּלָּשְׁתִּי׃ ** | hit.pa.la.she.tiHVtp1cs | K ↩
-
L spelled: הִתְפַּלָּֽשִׁתי\׃ ↩