Deuteronomy 4:46⥂
KJV:
On this side Jordan, in the valley over against Bethpeor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, after they were come forth out of Egypt:
BSB:
while they were in the valley across the Jordan facing Beth-peor in the land of Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon and was defeated by Moses and the Israelites after they had come out of Egypt.
Hebrew:
בְּעֵ֨בֶר הַיַּרְדֵּ֜ן בַּגַּ֗יְא מ֚וּל בֵּ֣ית פְּע֔וֹר בְּאֶ֗רֶץ סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יוֹשֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבּ֑וֹן אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֤ה מֹשֶׁה֙ וּבְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֔ל בְּצֵאתָ֖ם מִמִּצְרָֽיִם׃
Topics:
BETH-PEOR • LAW
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 4:45 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:47 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| on [the] other side of | בְּעֵ֨בֶר | be.HR 'E.verHNcmsc | L |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּ֜ן | hai.HTd yar.DenHNpl | L |
| in the valley | בַּגַּ֗יְא | ba.HRd Gay'HNcbsa | L |
| opposite to | מ֚וּל | mulHNcmsc | L |
| Beth | בֵּ֣ית | beitHNpl | L |
| Peor | פְּע֔וֹר | pe.'orHNpl | L |
| in [the] land of | בְּאֶ֗רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Sihon | סִיחֹן֙ | si.ChonHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| the Amorite[s] | הָֽאֱמֹרִ֔י | ha.HTd 'e.mo.RiHNgmsa | L |
| who | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] dwelling | יוֹשֵׁ֖ב | yo.ShevHVqrmsa | L |
| in Heshbon | בְּחֶשְׁבּ֑וֹן | be.HR chesh.BonHNpl | L |
| whom | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he struck down | הִכָּ֤ה | hi.KahHVhp3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁה֙ | mo.ShehHNpm | L |
| and [the] people of | וּבְנֵֽי | u.HC ve.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| when came out they | בְּצֵאתָ֖ם | be.HR tze.TaHVqcc mHSp3mp | L |
| from Egypt | מִמִּצְרָֽיִם׃ | mi.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| << Deuteronomy 4:45 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:47 >> |