Ruth 2:18 — Bruhman Translator's Bible

Ruth 2:18⥂
_KJV:
And she took [it] up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.
_BSB:
She picked up the grain and went into the town, where her mother-in-law saw what she had gleaned. And she brought out what she had saved from her meal and gave it to Naomi.
_Hebrew:
וַ תִּשָּׂא֙ וַ תָּב֣וֹא הָ עִ֔יר וַ תֵּ֥רֶא חֲמוֹתָ֖הּ אֵ֣ת אֲשֶׁר ־ לִקֵּ֑טָה וַ תּוֹצֵא֙ וַ תִּתֶּן ־ לָ֔הּ אֵ֥ת אֲשֶׁר ־ הוֹתִ֖רָה מִ שָּׂבְעָֽ הּ ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she lifted [it] up	‏וַ‏‏תִּשָּׂא֙‏	va.^Hc ti.Sa'^HVqw3fs	L
and she went	‏וַ‏‏תָּב֣וֹא‏	va.^Hc ta.Vo'^HVqw3fs	L
the city	‏הָ‏‏עִ֔יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
and she saw	‏וַ‏‏תֵּ֥רֶא‏	va.^Hc Te.re'^HVqw3fs	L
mother-in-law her	‏חֲמוֹתָ֖‏‏הּ‏	cha.mo.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
<obj.>	‏אֵ֣ת‏	'et^HTo	L
[that] which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
she had gleaned	‏לִקֵּ֑טָה‏	li.Ke.tah^HVpp3fs	L
and she took [it] out	‏וַ‏‏תּוֹצֵא֙‏	va.^Hc to.Tze'^HVhw3fs	L
and she gave	‏וַ‏‏תִּתֶּן‏‏־‏	va.^Hc ti.ten-^HVqw3fs	L
to <the> her	‏לָ֔‏‏הּ‏	La^HRd h^HSp3fs	L
<obj.>	‏אֵ֥ת‏	'et^HTo	L
[that] which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
she had left over	‏הוֹתִ֖רָה‏	ho.Ti.rah^HVhp3fs	L
from abundance her	‏מִ‏‏שָּׂבְעָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	mi.^HR sa.ve.'A^HNcmsc h^HSp3fs	L