Ruth 2:19
KJV:
And her mother in law said unto her, Where hast thou gleaned to day? and where wroughtest thou? blessed be he that did take knowledge of thee. And she shewed her mother in law with whom she had wrought, and said, The man’s name with whom I wrought to day [is] Boaz.
BSB:
Then her mother-in-law asked her, “Where did you glean today, and where did you work? Blessed be the man who noticed you.” So she told her mother-in-law where she had worked. “The name of the man I worked with today is Boaz,” she said.
Hebrew:
וַתֹּאמֶר֩ לָ֨הּ חֲמוֹתָ֜הּ אֵיפֹ֨ה לִקַּ֤טְתְּ הַיּוֹם֙ וְאָ֣נָה עָשִׂ֔ית יְהִ֥י מַכִּירֵ֖ךְ בָּר֑וּךְ וַתַּגֵּ֣ד לַחֲמוֹתָ֗הּ אֵ֤ת אֲשֶׁר־ עָשְׂתָה֙ עִמּ֔וֹ וַתֹּ֗אמֶר שֵׁ֤ם הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֨ר עָשִׂ֧יתִי עִמּ֛וֹ הַיּ֖וֹם בֹּֽעַז׃
Topics:
THANKFULNESS
LXX:
Greek Text

<< Ruth 2:18Ruth 2Ruth 2:20 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and she said וַ‏‏תֹּאמֶר֩ va.Hc to.MerHVqw3fs L
to <the> her לָ֨‏‏הּ laHRd hHSp3fs L
mother-in-law her חֲמוֹתָ֜‏‏הּ cha.mo.TaHNcfsc hHSp3fs L
where? אֵיפֹ֨ה 'ei.FohHTi L
did you glean לִקַּ֤טְתְּ li.KattHVpp2fs L
this day הַ‏‏יּוֹם֙ hai.HTd yOmHNcmsa L
and where? וְ‏‏אָ֣נָה ve.HC 'A.nahHTi L
did you work עָשִׂ֔ית 'a.SitHVqp2fs L
may he be יְהִ֥י ye.HiHVqj3ms L
[the one who] paid regard to you מַכִּירֵ֖‏‏ךְ ma.ki.ReHVhrmsc khHSp2fs L
blessed בָּר֑וּךְ ba.RukhHVqsmsa L
and she told וַ‏‏תַּגֵּ֣ד va.Hc ta.GedHVhw3fs L
to mother-in-law her לַ‏‏חֲמוֹתָ֗‏‏הּ la.HR cha.mo.TaHNcfsc hHSp3fs L
<obj.> אֵ֤ת 'etHTo L
whom אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
she had worked עָשְׂתָה֙ 'a.se.TahHVqp3fs L
with him עִמּ֔‏‏וֹ i.MHRd oHSp3ms L
and she said וַ‏‏תֹּ֗אמֶר va.Hc To.merHVqw3fs L
[the] name of שֵׁ֤ם shemHNcmsc L
the man הָ‏‏אִישׁ֙ ha.HTd 'IshHNcmsa L
whom אֲשֶׁ֨ר 'a.SherHTr L
I worked עָשִׂ֧יתִי 'a.Si.tiHVqp1cs L
with him עִמּ֛‏‏וֹ i.MHRd oHSp3ms L
this day הַ‏‏יּ֖וֹם hai.HTd YomHNcmsa L
[is] Boaz בֹּֽעַז‏‏׃ Bo.'azHNpm L

Word Types and Editions

<< Ruth 2:18Ruth 2Ruth 2:20 >>