Ruth 2:17 — Bruhman Translator's Bible

Ruth 2:17⥂
_KJV:
So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.
_BSB:
So Ruth gathered grain in the field until evening. And when she beat out what she had gleaned, it was about an ephah of barley.
_Hebrew:
וַ תְּלַקֵּ֥ט בַּ שָּׂדֶ֖ה עַד ־ הָ עָ֑רֶב וַ תַּחְבֹּט֙ אֵ֣ת אֲשֶׁר ־ לִקֵּ֔טָה וַ יְהִ֖י כְּ אֵיפָ֥ה שְׂעֹרִֽים ׃
_Topics:
DILIGENCE • MEASURE • RUTH • THRESHING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she gleaned	‏וַ‏‏תְּלַקֵּ֥ט‏	va.^Hc te.la.Ket^HVpw3fs	L
in the field	‏בַּ‏‏שָּׂדֶ֖ה‏	ba.^HRd sa.Deh^HNcmsa	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the evening	‏הָ‏‏עָ֑רֶב‏	ha.^HTd 'A.rev^HNcmsa	L
and she beat out	‏וַ‏‏תַּחְבֹּט֙‏	va.^Hc tach.Bot^HVqw3fs	L
<obj.>	‏אֵ֣ת‏	'et^HTo	L
[that] which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
she had gleaned	‏לִקֵּ֔טָה‏	li.Ke.tah^HVpp3fs	L
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֖י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
about an ephah	‏כְּ‏‏אֵיפָ֥ה‏	ke.^HR 'ei.Fah^HNcfsa	L
barley<s>	‏שְׂעֹרִֽים‏‏׃‏	se.'o.Rim^HNcmpa	L

Word Types and Editions