Joshua 5:4⥂
KJV:
And this [is] the cause why Joshua did circumcise: All the people that came out of Egypt, [that were] males, [even] all the men of war, died in the wilderness by the way, after they came out of Egypt.
BSB:
Now this is why Joshua circumcised them: All those who came out of Egypt—all the men of war—had died on the journey in the wilderness after they had left Egypt.
Hebrew:
וְזֶ֥ה הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁר־ מָ֣ל יְהוֹשֻׁ֑עַ כָּל־ הָעָ֣ם הַיֹּצֵא֩ מִמִּצְרַ֨יִם הַזְּכָרִ֜ים כֹּ֣ל׀ אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֗ה מֵ֤תוּ בַמִּדְבָּר֙ בַּדֶּ֔רֶךְ בְּצֵאתָ֖ם מִמִּצְרָֽיִם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CIRCUMCISION • GILGAL • REVIVALS

<< Joshua 5:3Joshua 5Joshua 5:5 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and this ‏וְ‏‏זֶ֥ה‏ ve.HC ZehHTm L
[is] the reason ‏הַ‏‏דָּבָ֖ר‏ ha.HTd da.VarHNcmsa L
why ‏אֲשֶׁר‏‏־‏ 'a.Sher-HTr L
he circumcised ‏מָ֣ל‏ malHVqp3ms L
Joshua ‏יְהוֹשֻׁ֑עַ‏ ye.ho.Shu.a'HNpm L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
the people ‏הָ‏‏עָ֣ם‏ ha.HTd 'AmHNcmsa L
which had come out ‏הַ‏‏יֹּצֵא֩‏ hai.HTd yo.Tze'HVqrmsa L
from Egypt ‏מִ‏‏מִּצְרַ֨יִם‏ mi.HR mitz.Ra.yimHNpl L
the males ‏הַ‏‏זְּכָרִ֜ים‏ ha.HTd ze.kha.RimHAampa L
all ‏כֹּ֣ל‏‏׀‏ kolHNcmsc L
[the] men of ‏אַנְשֵׁ֣י‏ 'an.SheiHNcmpc L
<the> war ‏הַ‏‏מִּלְחָמָ֗ה‏ ha.HTd mil.cha.MahHNcfsa L
they had died ‏מֵ֤תוּ‏ Me.tuHVqp3cp L
in the wilderness ‏בַ‏‏מִּדְבָּר֙‏ va.HRd mid.BarHNcmsa L
on the way ‏בַּ‏‏דֶּ֔רֶךְ‏ ba.HRd De.rekhHNcbsa L
when went out they ‏בְּ‏‏צֵאתָ֖‏‏ם‏ be.HR tze.TaHVqcc mHSp3mp L
from Egypt ‏מִ‏‏מִּצְרָֽיִם‏‏׃‏ mi.HR mitz.Ra.yimHNpl L
Word Types and Editions

<< Joshua 5:3Joshua 5Joshua 5:5 >>