Joshua 5:3 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 5:3⥂
_KJV:
And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
_BSB:
So Joshua made flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth.
_Hebrew:
וַ יַּעַשׂ ־ ל֥וֹ יְהוֹשֻׁ֖עַ חַֽרְב֣וֹת צֻרִ֑ים וַ יָּ֙מָל֙ אֶת ־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל ־ גִּבְעַ֖ת הָ עֲרָלֽוֹת ׃
_Topics:
CIRCUMCISION • GILGAL • REVIVALS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he made	‏וַ‏‏יַּעַשׂ‏‏־‏	va^Hc i.ya.'as-^HVqw3ms	L
for <the> himself	‏ל֥‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֖עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
knives of	‏חַֽרְב֣וֹת‏	char.Vot^HNcfpc	L
flint<s>	‏צֻרִ֑ים‏	tzu.Rim^HNcmpa	L
and he circumcised	‏וַ‏‏יָּ֙מָל֙‏	va^Hc i.Ya.mol^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] hill of	‏גִּבְעַ֖ת‏	giv.'At^HNcfsc	L
<the> foreskins	‏הָ‏‏עֲרָלֽוֹת‏‏׃‏	ha.^HTd 'a.ra.Lot^HNcfpa	L

Word Types and Editions