Joshua 5:2⥂
KJV:
At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time.
BSB:
At that time the LORD said to Joshua, “Make flint knives and circumcise the sons of Israel once again.”
Hebrew:
בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֶל־ יְהוֹשֻׁ֔עַ עֲשֵׂ֥ה לְךָ֖ חַֽרְב֣וֹת צֻרִ֑ים וְשׁ֛וּב מֹ֥ל אֶת־ בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל שֵׁנִֽית׃
Topics:
CIRCUMCISION • GILGAL • REVIVALS
LXX:
Greek Text
| << Joshua 5:1 | Joshua 5 | Joshua 5:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| at the time | בָּעֵ֣ת | ba.HRd 'EtHNcbsa | L |
| <the> that | הַהִ֗יא | ha.HTd Hi'HPp3fs | L |
| he said | אָמַ֤ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Joshua | יְהוֹשֻׁ֔עַ | ye.ho.Shu.a'HNpm | L |
| make | עֲשֵׂ֥ה | 'a.SehHVqv2ms | L |
| for <the> yourself | לְךָ֖ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| knives of | חַֽרְב֣וֹת | char.VotHNcfpc | L |
| flint<s> | צֻרִ֑ים | tzu.RimHNcmpa | L |
| and return | וְשׁ֛וּב | ve.HC ShuvHVqv2ms | L |
| circumcise | מֹ֥ל | molHVqv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] people of | בְּנֵֽי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| a second [time] | שֵׁנִֽית׃ | she.NitHAofsa | L |
| << Joshua 5:1 | Joshua 5 | Joshua 5:3 >> |