Job 31:34⥂
KJV:
Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, [and] went not out of the door?
BSB:
because I greatly feared the crowds and the contempt of the clans terrified me, so that I kept silent and would not go outside—
Hebrew:
כִּ֤י אֶֽעֱר֨וֹץ׀ הָ֘מ֤וֹן רַבָּ֗ה וּבוּז־ מִשְׁפָּח֥וֹת יְחִתֵּ֑נִי וָ֝אֶדֹּ֗ם לֹא־ אֵ֥צֵא פָֽתַח׃
Topics:
HYPOCRISY • INTEGRITY • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << Job 31:33 | Job 31 | Job 31:35 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| I feared | אֶֽעֱר֨וֹץ׀ | 'e.'e.RotzHVqi1cs | L |
| a multitude | הָ֘מ֤וֹן | ha.MonHNcmsa | L |
| great | רַבָּ֗ה | ra.BahHAafsa | L |
| and [the] contempt of | וּבוּז־ | u.HC vuz-HNcmsc | L |
| clans | מִשְׁפָּח֥וֹת | mish.pa.ChotHNcfpa | L |
| it caused to be dismayed me | יְחִתֵּ֑נִי | ye.chi.Te.HVhi3ms niHSp1bs | L |
| and I was silent | וָ֝אֶדֹּ֗ם | va.Hc 'e.DomHVqw1cs | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| I went outside | אֵ֥צֵא | 'E.tze'HVqi1cs | L |
| [the] door | פָֽתַח׃ | Fa.tachHNcmsa | L |
| << Job 31:33 | Job 31 | Job 31:35 >> |