Job 31:35⥂
KJV:
Oh that one would hear me! behold, my desire [is, that] the Almighty would answer me, and [that] mine adversary had written a book.
BSB:
(Oh, that I had one to hear me! Here is my signature. Let the Almighty answer me; let my accuser compose an indictment.
Hebrew:
מִ֤י יִתֶּן־ לִ֨י׀ שֹׁ֘מֵ֤עַֽ לִ֗י הֶן־ תָּ֭וִי שַׁדַּ֣י יַעֲנֵ֑נִי וְסֵ֥פֶר כָּ֝תַ֗ב אִ֣ישׁ רִיבִֽי׃
Topics:
INTEGRITY
LXX:
Greek Text
| << Job 31:34 | Job 31 | Job 31:36 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| who? | מִ֤י | miHPi | L |
| will he give | יִתֶּן־ | yi.ten-HVqi3ms | L |
| [will belong] to me | לִ֨י׀ | lHR iHSp1bs | L |
| [one who] listens | שֹׁ֘מֵ֤עַֽ | sho.Me.a'HVqrmsa | L |
| to me | לִ֗י | LHR iHSp1bs | L |
| here! | הֶן־ | hen-HTj | L |
| mark my | תָּ֭וִי | Ta.vHNcmsc iHSp1bs | L |
| [the] Almighty | שַׁדַּ֣י | sha.DaiHNpt | L |
| let him answer me | יַעֲנֵ֑נִי | ya.'a.Ne.HVqi3ms niHSp1bs | L |
| and a document | וְסֵ֥פֶר | ve.HC Se.ferHNcmsa | L |
| [which] he had written | כָּ֝תַ֗ב | ka.TavHVqp3ms | L |
| [the] person of | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsc | L |
| case my | רִיבִֽי׃ | ri.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Job 31:34 | Job 31 | Job 31:36 >> |