1 Samuel 17:35 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 17:35⥂
_KJV:
And I went out after him, and smote him, and delivered [it] out of his mouth: and when he arose against me, I caught [him] by his beard, and smote him, and slew him.
_BSB:
I went after it, struck it down, and delivered the lamb from its mouth. If it reared up against me, I would grab it by its fur, strike it down, and kill it.
_Hebrew:
וְ יָצָ֧אתִי אַחֲרָ֛י ו וְ הִכִּתִ֖י ו וְ הִצַּ֣לְתִּי מִ פִּ֑י ו וַ יָּ֣קָם עָלַ֔י וְ הֶחֱזַ֙קְתִּי֙ בִּ זְקָנ֔וֹ וְ הִכִּתִ֖י ו וַ הֲמִיתִּֽי ו ׃
_Topics:
ARMIES • CHAMPIONSHIP • COURAGE • DAVID • DECISION • SHEPHERD
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 17:34

1 Samuel 17:36 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I went out	‏וְ‏‏יָצָ֧אתִי‏	ve.^Hc ya.Tza.ti^HVqq1cs	L
after it	‏אַחֲרָ֛י‏‏ו‏	'a.cha.Ra^HAcmpc v^HSp3ms	L
and I struck it	‏וְ‏‏הִכִּתִ֖י‏‏ו‏	ve.^Hc hi.ki.Ti^HVhq1cs v^HSp3ms	L
and I rescued [it]	‏וְ‏‏הִצַּ֣לְתִּי‏	ve.^Hc hi.Tzal.ti^HVhq1cs	L
from mouth its	‏מִ‏‏פִּ֑י‏‏ו‏	mi.^HR Pi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and it rose up	‏וַ‏‏יָּ֣קָם‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
on me	‏עָלַ֔‏‏י‏	'a.La^HRd i^HSp1bs	L
and I took hold	‏וְ‏‏הֶחֱזַ֙קְתִּי֙‏	ve.^Hc he.che.Zak.ti^HVhq1cs	L
on beard its	‏בִּ‏‏זְקָנ֔‏‏וֹ‏	bi^HR z.ka.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
and I struck it	‏וְ‏‏הִכִּתִ֖י‏‏ו‏	ve.^Hc hi.ki.Ti^HVhq1cs v^HSp3ms	L
and I killed it	‏וַ‏‏הֲמִיתִּֽי‏‏ו‏‏׃‏	va.^Hc ha.mi.Ti^HVhq1cs v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 17:34

1 Samuel 17:36 >>