1 Samuel 17:34⥂
KJV:
And David said unto Saul, Thy servant kept his father’s sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock:
BSB:
David replied, “Your servant has been tending his father’s sheep, and whenever a lion or a bear came and carried off a lamb from the flock,
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־ שָׁא֔וּל רֹעֶ֨ה הָיָ֧ה עַבְדְּךָ֛ לְאָבִ֖יו בַּצֹּ֑אן וּבָ֤א הָֽאֲרִי֙ וְאֶת־ הַדּ֔וֹב וְנָשָׂ֥א שֶׂ֖ה מֵהָעֵֽדֶר׃
Topics:
ARMIES • CHAMPIONSHIP • COURAGE • DAVID • DECISION • LION • SHEPHERD
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 17:33 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:35 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| David | דָּוִד֙ | da.VidHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Saul | שָׁא֔וּל | sha.'UlHNpm | L |
| shepherding | רֹעֶ֨ה | ro.'EhHVqrmsa | L |
| he was | הָיָ֧ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| servant your | עַבְדְּךָ֛ | 'av.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| for father his | לְאָבִ֖יו | le.HR 'a.ViHNcmsc vHSp3ms | L |
| <in> the flock | בַּצֹּ֑אן | ba.HRd TzonHNcbsa | L |
| and it came | וּבָ֤א | u.Hc Va'HVqq3ms | L |
| the lion | הָֽאֲרִי֙ | ha.HTd 'a.RiHNcmsa | L |
| and with | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHR | L |
| the bear | הַדּ֔וֹב | ha.HTd DovHNcbsa | L |
| and it carried off | וְנָשָׂ֥א | ve.Hc na.Sa'HVqq3ms | L |
| a sheep | שֶׂ֖ה | sehHNcbsa | L |
| from the flock | מֵהָעֵֽדֶר׃ | me.HR ha.HTd 'E.derHNcmsa | L |
| << 1 Samuel 17:33 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:35 >> |