1 Samuel 17:33⥂
KJV:
And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou [art but] a youth, and he a man of war from his youth.
BSB:
But Saul replied, “You cannot go out against this Philistine to fight him. You are just a boy, and he has been a warrior from his youth.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־ דָּוִ֗ד לֹ֤א תוּכַל֙ לָלֶ֙כֶת֙ אֶל־ הַפְּלִשְׁתִּ֣י הַזֶּ֔ה לְהִלָּחֵ֖ם עִמּ֑וֹ כִּֽי־ נַ֣עַר אַ֔תָּה וְה֛וּא אִ֥ישׁ מִלְחָמָ֖ה מִנְּעֻרָֽיו׃ ס
Topics:
ARMIES • CHAMPIONSHIP • COURAGE • DECISION
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 17:321 Samuel 171 Samuel 17:34 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Saul ‏שָׁא֜וּל‏ sha.'UlHNpm L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
David ‏דָּוִ֗ד‏ da.VidHNpm L
not ‏לֹ֤א‏ lo'HTn L
you will be able ‏תוּכַל֙‏ tu.KhalHVqi2ms L
to go ‏לָ‏‏לֶ֙כֶת֙‏ la.HR Le.khetHVqcc L
against ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
the Philistine ‏הַ‏‏פְּלִשְׁתִּ֣י‏ ha.HTd pe.lish.TiHNgmsa L
<the> this ‏הַ‏‏זֶּ֔ה‏ ha.HTd ZehHTm L
to fight ‏לְ‏‏הִלָּחֵ֖ם‏ le.HR hi.la.ChemHVNcc L
with him ‏עִמּ֑‏‏וֹ‏ i.MHRd oHSp3ms L
for ‏כִּֽי‏‏־‏ ki-HTc L
[are] a youth ‏נַ֣עַר‏ Na.'arHNcmsa L
you ‏אַ֔תָּה‏ 'A.tahHPp2ms L
and he ‏וְ‏‏ה֛וּא‏ ve.HC Hu'HPp3ms L
[is] a man of ‏אִ֥ישׁ‏ 'ishHNcmsc L
war ‏מִלְחָמָ֖ה‏ mil.cha.MahHNcfsa L
since youth<s> his ‏מִ‏‏נְּעֻרָֽי‏‏ו‏‏׃‏‏ס‏ mi.HR ne.'u.RaHNcmpc vHSp3ms L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 17:321 Samuel 171 Samuel 17:34 >>