1 Samuel 17:36⥂
KJV:
Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.
BSB:
Your servant has killed lions and bears; this uncircumcised Philistine will be like one of them, for he has defied the armies of the living God.”
Hebrew:
גַּ֧ם אֶֽת־ הָאֲרִ֛י גַּם־ הַדּ֖וֹב הִכָּ֣ה עַבְדֶּ֑ךָ וְֽ֠הָיָה הַפְּלִשְׁתִּ֨י הֶעָרֵ֤ל הַזֶּה֙ כְּאַחַ֣ד מֵהֶ֔ם כִּ֣י חֵרֵ֔ף מַעַרְכֹ֖ת אֱלֹהִ֥ים חַיִּֽים׃ ס
Topics:
ARMIES • CHAMPIONSHIP • COURAGE • DAVID • DECISION • FAITH • LION
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 17:35 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:37 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| both | גַּ֧ם | gamHD | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| the lion | הָאֲרִ֛י | ha.HTd 'a.RiHNcmsa | L |
| as well as | גַּם־ | gam-HD | L |
| the bear | הַדּ֖וֹב | ha.HTd DovHNcbsa | L |
| he has struck down | הִכָּ֣ה | hi.KahHVhp3ms | L |
| servant your | עַבְדֶּ֑ךָ | 'av.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and he will be | וְֽ֠הָיָה | Ve.Hc ha.yahHVqq3ms | L |
| the Philistine | הַפְּלִשְׁתִּ֨י | ha.HTd pe.lish.TiHNgmsa | L |
| <the> uncircumcised | הֶעָרֵ֤ל | he.HTd 'a.RelHAamsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| like one | כְּאַחַ֣ד | ke.HR 'a.ChadHNcfsa | L |
| from <the> them | מֵהֶ֔ם | me.HRd HemHSp3mp | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| he has defied | חֵרֵ֔ף | che.RefHVpp3ms | L |
| [the] battle lines of | מַעַרְכֹ֖ת | ma.'ar.KhotHNcfpc | L |
| God | אֱלֹהִ֥ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| living | חַיִּֽים׃ס | chai.YimHAampa | L |
| << 1 Samuel 17:35 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:37 >> |