1 Samuel 17:37⥂
KJV:
David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with thee.
BSB:
David added, “The LORD, who delivered me from the claws of the lion and the bear, will deliver me from the hand of this Philistine.” “Go,” said Saul, “and may the LORD be with you.”
Hebrew:
וַיֹּאמֶר֮ דָּוִד֒ יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִצִּלַ֜נִי מִיַּ֤ד הָֽאֲרִי֙ וּמִיַּ֣ד הַדֹּ֔ב ה֣וּא יַצִּילֵ֔נִי מִיַּ֥ד הַפְּלִשְׁתִּ֖י הַזֶּ֑ה ס וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֤וּל אֶל־ דָּוִד֙ לֵ֔ךְ וַֽיהוָ֖ה יִהְיֶ֥ה עִמָּֽךְ׃
Topics:
ARMIES • CHAMPIONSHIP • COURAGE • DECISION • FAITH
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 17:36 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:38 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּאמֶר֮ | vaHc i.yo.MerHVqw3ms | L |
| David | דָּוִד֒ | da.VidHNpm | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| who | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he delivered me | הִצִּלַ֜נִי | hi.tzi.La.HVhp3ms niHSp1bs | L |
| from [the] hand of | מִיַּ֤ד | mi.HR YadHNcbsc | L |
| the lion | הָֽאֲרִי֙ | ha.HTd 'a.RiHNcmsa | L |
| and from [the] hand of | וּמִיַּ֣ד | u.HC mi.HR YadHNcbsc | L |
| the bear | הַדֹּ֔ב | ha.HTd DoHNcbsa | L |
| he | ה֣וּא | hu'HPp3ms | L |
| he will deliver me | יַצִּילֵ֔נִי | ya.tzi.Le.HVhi3ms niHSp1bs | L |
| from [the] hand of | מִיַּ֥ד | mi.HR YadHNcbsc | L |
| the Philistine | הַפְּלִשְׁתִּ֖י | ha.HTd pe.lish.TiHNgmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑הס | ha.HTd ZehHTm | L |
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Saul | שָׁא֤וּל | sha.'UlHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| David | דָּוִד֙ | da.VidHNpm | L |
| go | לֵ֔ךְ | LekhHVqv2ms | L |
| and Yahweh | וַֽיהוָ֖ה | va.HC Yah.wehHNpt | L |
| he will be | יִהְיֶ֥ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| with you | עִמָּֽךְ׃ | 'i.MaHRd khHSp2ms | L |
| << 1 Samuel 17:36 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:38 >> |