Malachi 4:2 — Bruhman Translator's Bible

Malachi 4:2⥂
_KJV:
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
_BSB:
“But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall.
_Hebrew:
וְ זָרְחָ֨ה לָ כֶ֜ם יִרְאֵ֤י שְׁמִ י֙ שֶׁ֣מֶשׁ צְדָקָ֔ה וּ מַרְפֵּ֖א בִּ כְנָפֶ֑י הָ וִֽ יצָאתֶ֥ם וּ פִשְׁתֶּ֖ם כְּ עֶגְלֵ֥י מַרְבֵּֽק ׃
_Topics:
BLESSING • JESUS, THE CHRIST • MALACHI • REVERENCE • RIGHTEOUS • RIGHTEOUSNESS • SALVATION • SUN
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Malachi 4:2 is...
referenced by: Luke 1:78

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will rise	‏וְ‏‏זָרְחָ֨ה‏	ve.^Hc za.re.Chah^HVqq3fs	L
for you	‏לָ‏‏כֶ֜ם‏	la.^HR Khem^HSp2mp	L
[those] fearing	‏יִרְאֵ֤י‏	yir.'Ei^HAampc	L
<of> name my	‏שְׁמִ‏‏י֙‏	she.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
a sun of	‏שֶׁ֣מֶשׁ‏	She.mesh^HNcbsc	L
righteousness	‏צְדָקָ֔ה‏	tze.da.Kah^HNcfsa	L
and healing	‏וּ‏‏מַרְפֵּ֖א‏	u.^HC mar.Pe'^HNcmsa	L
[will be] in wings its	‏בִּ‏‏כְנָפֶ֑י‏‏הָ‏	bi^HR kh.na.Fei.^HNcfdc ha^HSp3fs	L
and you will go out	‏וִֽ‏‏יצָאתֶ֥ם‏	vi.^Hc tza.Tem^HVqq2mp	L
and you will skip	‏וּ‏‏פִשְׁתֶּ֖ם‏	u.^Hc fish.Tem^HVqq2mp	L
like calves of	‏כְּ‏‏עֶגְלֵ֥י‏	ke.^HR 'eg.Lei^HNcmpc	L
[the] stall	‏מַרְבֵּֽק‏‏׃‏	mar.Bek^HNcmsa	L

Word Types and Editions