Malachi 4:3 — Bruhman Translator's Bible

Malachi 4:3⥂
_KJV:
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do [this], saith the LORD of hosts.
_BSB:
Then you will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing,” says the LORD of Hosts.
_Hebrew:
וְ עַסּוֹתֶ֣ם רְשָׁעִ֔ים כִּֽי ־ יִהְי֣וּ אֵ֔פֶר תַּ֖חַת כַּפּ֣וֹת רַגְלֵי כֶ֑ם בַּ יּוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אֲנִ֣י עֹשֶׂ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת ׃ פ
_Topics:
MALACHI • RIGHTEOUS • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will tread down	‏וְ‏‏עַסּוֹתֶ֣ם‏	ve.^Hc 'a.so.Tem^HVqq2mp	L
wicked [people]	‏רְשָׁעִ֔ים‏	re.sha.'Im^HNcmpa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
they will be	‏יִהְי֣וּ‏	yih.Yu^HVqi3mp	L
ash[es]	‏אֵ֔פֶר‏	'E.fer^HNcmsa	L
under	‏תַּ֖חַת‏	Ta.chat^HNcmsc	L
[the] soles of	‏כַּפּ֣וֹת‏	ka.Pot^HNcfpc	L
feet your	‏רַגְלֵי‏‏כֶ֑ם‏	rag.lei.^HNcfdc Khem^HSp2mp	L
on the day	‏בַּ‏‏יּוֹם֙‏	ba^HRd i.yOm^HNcmsa	L
when	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
I	‏אֲנִ֣י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[will be] acting	‏עֹשֶׂ֔ה‏	'o.Seh^HVqrmsa	L
he says	‏אָמַ֖ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָאֽוֹת‏‏׃‏‏פ‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L

Word Types and Editions