Malachi 4:4⥂
KJV:
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, [with] the statutes and judgments.
BSB:
“Remember the law of My servant Moses, the statutes and ordinances I commanded him for all Israel at Horeb.
Hebrew:
זִכְר֕וּ תּוֹרַ֖ת מֹשֶׁ֣ה עַבְדִּ֑י אֲשֶׁר֩ צִוִּ֨יתִי אוֹת֤וֹ בְחֹרֵב֙ עַל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֔ל חֻקִּ֖ים וּמִשְׁפָּטִֽים׃
Topics:
HOREB • LAW • MALACHI • OBEDIENCE • ORDINANCE • SINAI
LXX:
Greek Text
| << Malachi 4:3 | Malachi 4 | Malachi 4:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| remember | זִכְר֕וּ | zikh.RuHVqv2mp | L |
| [the] instruction of | תּוֹרַ֖ת | to.RatHNcfsc | L |
| Moses | מֹשֶׁ֣ה | mo.ShehHNpm | L |
| servant my | עַבְדִּ֑י | 'av.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| which | אֲשֶׁר֩ | 'a.SherHTr | L |
| I commanded | צִוִּ֨יתִי | tzi.Vi.tiHVpp1cs | L |
| <obj.> him | אוֹת֤וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| at Horeb | בְחֹרֵב֙ | ve.HR cho.RevHNpl | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| statutes | חֻקִּ֖ים | chu.KimHNcmpa | L |
| and judgments | וּמִשְׁפָּטִֽים׃ | u.HC mish.pa.TimHNcmpa | L |
| << Malachi 4:3 | Malachi 4 | Malachi 4:5 >> |