Amos 4:3⥂
KJV:
And ye shall go out at the breaches, every [cow at that which is] before her; and ye shall cast [them] into the palace, saith the LORD.
BSB:
You will go out through broken walls, each one straight ahead of her, and you will be cast out toward Harmon,” declares the LORD.
Hebrew:
וּפְרָצִ֥ים תֵּצֶ֖אנָה אִשָּׁ֣ה נֶגְדָּ֑הּ וְהִשְׁלַכְתֶּ֥נָה הַהַרְמ֖וֹנָה נְאֻם־ יְהוָֽה׃
LXX:
Greek Text
| << Amos 4:2 | Amos 4 | Amos 4:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and breaches | וּפְרָצִ֥ים | u.HC fe.ra.TzimHNcmpa | L |
| you will go out | תֵּצֶ֖אנָה | te.Tze.nahHVqi2fp | L |
| each | אִשָּׁ֣ה | 'i.ShahHNcfsa | L |
| before herself | נֶגְדָּ֑הּ | neg.DaHAcmsc hHSp3fs | L |
| and you will throw | וְהִשְׁלַכְתֶּ֥נָה | ve.Hc hish.lakh.Te.nahHVhq2fp | L |
| <the> Harmon towards | הַהַרְמ֖וֹנָה | ha.HTd har.Mo.naHNpl hHSd | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Amos 4:2 | Amos 4 | Amos 4:4 >> |