Amos 4:4 — Bruhman Translator's Bible

Amos 4:4⥂
_KJV:
Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, [and] your tithes after three years:
_BSB:
“Go to Bethel and transgress; rebel even more at Gilgal! Bring your sacrifices every morning, your tithes every three days.
_Hebrew:
בֹּ֤אוּ בֵֽית ־ אֵל֙ וּ פִשְׁע֔וּ הַ גִּלְגָּ֖ל הַרְבּ֣וּ לִ פְשֹׁ֑עַ וְ הָבִ֤יאוּ לַ בֹּ֙קֶר֙ זִבְחֵי כֶ֔ם לִ שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים מַעְשְׂרֹֽתֵי כֶֽם ׃
_Topics:
BETH-EL • GILGAL • IDOLATRY • IRONY • TITHES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
come	‏בֹּ֤אוּ‏	Bo.'u^HVqv2mp	L
Beth-	‏בֵֽית‏‏־‏	veit-^HNpl	L
-el	‏אֵל֙‏	'el^HNpl	L
and transgress	‏וּ‏‏פִשְׁע֔וּ‏	u.^HC fish.'U^HVqv2mp	L
<the> Gilgal	‏הַ‏‏גִּלְגָּ֖ל‏	ha.^HTd gil.Gal^HNpl	L
increase	‏הַרְבּ֣וּ‏	har.Bu^HVhv2mp	L
to transgress	‏לִ‏‏פְשֹׁ֑עַ‏	li^HR f.Sho.a'^HVqcc	L
and bring	‏וְ‏‏הָבִ֤יאוּ‏	ve.^HC ha.Vi.'u^HVhv2mp	L
to the morning	‏לַ‏‏בֹּ֙קֶר֙‏	la.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
sacrifices your	‏זִבְחֵי‏‏כֶ֔ם‏	ziv.chei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
to three	‏לִ‏‏שְׁלֹ֥שֶׁת‏	li^HR sh.Lo.shet^HNcbsc	L
days	‏יָמִ֖ים‏	ya.Mim^HNcmpa	L
tithes your	‏מַעְשְׂרֹֽתֵי‏‏כֶֽם‏‏׃‏	ma'.se.Ro.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions