Amos 4:5⥂
KJV:
And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim [and] publish the free offerings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord GOD.
BSB:
Offer leavened bread as a thank offering, and loudly proclaim your freewill offerings. For that is what you children of Israel love to do,” declares the Lord GOD.
Hebrew:
וְקַטֵּ֤ר מֵֽחָמֵץ֙ תּוֹדָ֔ה וְקִרְא֥וּ נְדָב֖וֹת הַשְׁמִ֑יעוּ כִּ֣י כֵ֤ן אֲהַבְתֶּם֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Topics:
BREAD • IDOLATRY • LEAVEN (YEAST) • OFFERINGS • TITHES
LXX:
Greek Text
| << Amos 4:4 | Amos 4 | Amos 4:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and make smoke | וְקַטֵּ֤ר | ve.HC ka.TerHVpv2ms | L |
| from a thing leavened | מֵֽחָמֵץ֙ | me.HR cha.MetzHAamsa | L |
| a thank-offering | תּוֹדָ֔ה | to.DahHNcfsa | L |
| and proclaim | וְקִרְא֥וּ | ve.HC kir.'UHVqv2mp | L |
| freewill offerings | נְדָב֖וֹת | ne.da.VotHNcfpa | L |
| make [them] heard | הַשְׁמִ֑יעוּ | hash.Mi.'uHVhv2mp | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| thus | כֵ֤ן | khenHD | L |
| you love | אֲהַבְתֶּם֙ | 'a.hav.TemHVqp2mp | L |
| O people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| [the] utterance of | נְאֻ֖ם | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֥י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Amos 4:4 | Amos 4 | Amos 4:6 >> |