Genesis 38:28 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 38:28⥂
_KJV:
And it came to pass, when she travailed, that [the one] put out [his] hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
_BSB:
And as she was giving birth, one of them put out his hand; so the midwife took a scarlet thread and tied it around his wrist. “This one came out first,” she announced.
_Hebrew:
וַ יְהִ֥י בְ לִדְתָּ֖הּ וַ יִּתֶּן ־ יָ֑ד וַ תִּקַּ֣ח הַ מְיַלֶּ֗דֶת וַ תִּקְשֹׁ֨ר עַל ־ יָד֤וֹ שָׁנִי֙ לֵ אמֹ֔ר זֶ֖ה יָצָ֥א רִאשֹׁנָֽה ׃
_Topics:
TWINS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֥י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
when gave birth she	‏בְ‏‏לִדְתָּ֖‏‏הּ‏	ve.^HR lid.Ta^HVqcc h^HSp3fs	L
and he put out	‏וַ‏‏יִּתֶּן‏‏־‏	va^Hc i.yi.ten-^HVqw3ms	L
a hand	‏יָ֑ד‏	Yad^HNcbsa	L
and she took	‏וַ‏‏תִּקַּ֣ח‏	va.^Hc ti.Kach^HVqw3fs	L
the midwife	‏הַ‏‏מְיַלֶּ֗דֶת‏	ha^HTd m.ya.Le.det^HVprfsa	L
and she tied	‏וַ‏‏תִּקְשֹׁ֨ר‏	va.^Hc tik.Shor^HVqw3fs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
hand his	‏יָד֤‏‏וֹ‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
a scarlet thread	‏שָׁנִי֙‏	sha.Ni^HNcmsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
this one	‏זֶ֖ה‏	zeh^HTm	L
he came out	‏יָצָ֥א‏	ya.Tza'^HVqp3ms	L
first	‏רִאשֹׁנָֽה‏‏׃‏	ri.sho.Nah^HAofsa	L