Jeremiah 20:3 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 20:3⥂
_KJV:
And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib.
_BSB:
The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The LORD does not call you Pashhur, but Magor-missabib.
_Hebrew:
וַֽ יְהִי֙ מִֽ מָּחֳרָ֔ת וַ יֹּצֵ֥א פַשְׁח֛וּר אֶֽת ־ יִרְמְיָ֖הוּ מִן ־ הַ מַּהְפָּ֑כֶת וַ יֹּ֨אמֶר אֵלָ֜י ו יִרְמְיָ֗הוּ לֹ֤א פַשְׁחוּר֙ קָרָ֤א יְהוָה֙ שְׁמֶ֔ךָ כִּ֖י אִם ־ מָג֥וֹר מִ סָּבִֽיב ׃ פ
_Topics:
JEREMIAH • MAGOR-MISSABIB • PASHUR
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 20:2

Jeremiah 20:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַֽ‏‏יְהִי֙‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
from [the] next day	‏מִֽ‏‏מָּחֳרָ֔ת‏	mi.^HR mo.cho.Rat^HNcfsa	L
and he brought out	‏וַ‏‏יֹּצֵ֥א‏	va^Hc i.yo.Tze'^HVhw3ms	L
Pashhur	‏פַשְׁח֛וּר‏	fash.Chur^HNpm	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Jeremiah	‏יִרְמְיָ֖הוּ‏	yir.me.Ya.hu^HNpm	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the stock[s]	‏הַ‏‏מַּהְפָּ֑כֶת‏	ha.^HTd mah.Pa.khet^HNcfsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָ֜י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
Jeremiah	‏יִרְמְיָ֗הוּ‏	yir.me.Ya.hu^HNpm	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
Pashhur	‏פַשְׁחוּר֙‏	fash.Chur^HNpm	L
he has called	‏קָרָ֤א‏	ka.Ra'^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
name your	‏שְׁמֶ֔‏‏ךָ‏	she.Me.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
that	‏כִּ֖י‏	ki^HTc	L
except	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
Terror	‏מָג֥וֹר‏	ma.Gor^HNcbsa	L
from around	‏מִ‏‏סָּבִֽיב‏‏׃‏‏פ‏	mi.^HR sa.Viv^HNcbsa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 20:2

Jeremiah 20:4 >>