Jeremiah 20:2⥂
KJV:
Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that [were] in the high gate of Benjamin, which [was] by the house of the LORD.
BSB:
he had Jeremiah the prophet beaten and put in the stocks at the Upper Gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
Hebrew:
וַיַּכֶּ֣ה פַשְׁח֔וּר אֵ֖ת יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֑יא וַיִּתֵּ֨ן אֹת֜וֹ עַל־ הַמַּהְפֶּ֗כֶת אֲשֶׁ֨ר בְּשַׁ֤עַר בִּנְיָמִן֙ הָֽעֶלְי֔וֹן אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃
Topics:
BENJAMIN • CHURCH • GATES • IMMER • JEREMIAH • PASHUR • STOCKS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 20:1 | Jeremiah 20 | Jeremiah 20:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he struck | וַיַּכֶּ֣ה | vaHc i.ya.KehHVhw3ms | L |
| Pashhur | פַשְׁח֔וּר | fash.ChurHNpm | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֣הוּ | yir.me.Ya.huHNpm | L |
| the prophet | הַנָּבִ֑יא | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| and he put | וַיִּתֵּ֨ן | vaHc i.yi.TenHVqw3ms | L |
| <obj.> him | אֹת֜וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the stock[s] | הַמַּהְפֶּ֗כֶת | ha.HTd mah.Pe.khetHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] at [the] gate of | בְּשַׁ֤עַר | be.HR Sha.'arHNcmsc | L |
| Benjamin | בִּנְיָמִן֙ | bin.ya.MinHNpm | L |
| <the> upper | הָֽעֶלְי֔וֹן | ha.HTd 'el.YonHAamsa | L |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] in [the] house of | בְּבֵ֥ית | be.HR VeitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Jeremiah 20:1 | Jeremiah 20 | Jeremiah 20:3 >> |