Leviticus 25:38 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 25:38⥂
_KJV:
I [am] the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, [and] to be your God.
_BSB:
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.
_Hebrew:
אֲנִ֗י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵי כֶ֔ם אֲשֶׁר ־ הוֹצֵ֥אתִי אֶתְ כֶ֖ם מֵ אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לָ תֵ֤ת לָ כֶם֙ אֶת ־ אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן לִ הְי֥וֹת לָ כֶ֖ם לֵ אלֹהִֽים ׃ ס
_Topics:
BENEFICENCE • DEBTOR • GOD • JUBILEE • SERVANT • STRANGERS
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 25:37

Leviticus 25:39 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
I	‏אֲנִ֗י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹ֣הֵי‏‏כֶ֔ם‏	'e.Lo.hei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
I brought out	‏הוֹצֵ֥אתִי‏	ho.Tze.ti^HVhp1cs	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֖ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֣רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרָ֑יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
to give	‏לָ‏‏תֵ֤ת‏	la.^HR Tet^HVqcc	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶם֙‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] land of	‏אֶ֣רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
Canaan	‏כְּנַ֔עַן‏	ke.Na.'an^HNpl	L
to become	‏לִ‏‏הְי֥וֹת‏	li^HR h.Yot^HVqcc	L
for <the> you	‏לָ‏‏כֶ֖ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
<into> God	‏לֵ‏‏אלֹהִֽים‏‏׃‏‏ס‏	le.^HR lo.Him^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 25:37

Leviticus 25:39 >>